RESUMO
Objetivo: avaliar o processo de conservação dos imunobiológicos do Programa Nacional de Imunização (PNI)nas salas de vacina da zona urbana de Teresina-PI. Método: estudo epidemiológico, transversal, realizadoatravés de checklist em 53 salas de vacina, no período de setembro de 2008 a fevereiro de 2009. Os dadosforam processados pelo SPSS, versão 17.0, e apresentados em figuras e tabelas. Resultados: as salas possuemdeficiência em equipamentos, não funcionam em período de horário integral; boa parte dos funcionários semcapacitação, ainda há salas com incidência de luz solar e apresentaram a limpeza e organização dorefrigerador e caixa térmica inadequadas em relação ao preconizado pelo PNI. Conclusão: para que asatividades de vacinação atinjam resultados coerentes, faz-se necessário, além das altas coberturas,capacitação dos profissionais que atuam em salas de vacina, organização e provisão de equipamentos para assalas, como também o monitoramento dos processos que envolvem a manipulação dessas substâncias.(AU)
Objective: to evaluate the conservation process of immunobiological agents of the National Immunization Program (NIP) in vaccination rooms of the urban area of Teresina-PI. Method: epidemiological and crosssectional study conducted through checklist in 53 vaccine rooms in the period from September 2008 to February 2009. Data were processed in the SPSS version 17.0, presented in figures and tables. Results: the rooms have deficient equipment, do not work full time period, most of workers are unskilled, there are still rooms with incidence of sunlight and the cleanliness and organization of the refrigerator and the cold box were inappropriate according to recommendations of the NIP. Conclusion: in order to assure that vaccination activities achieve consistent results, it is necessary, in addition to high coverage, to train the professionals that work in vaccination rooms, organizing and equipping rooms, as well as to monitor the processes that involve the handling of these substances.(AU)
Objetivo: evaluar el proceso de conservación de los inmune-biológicos del Programa Nacional de Inmunización (PNI) en las salas de vacuna de la zona urbana de Teresina-PI. Método: estudio epidemiológico, transversal, realizado a través de checklist en 53 salas de vacuna, en el período de septiembre de 2008 a febrero de 2009. Los datos fueron procesados por el SPSS, versión 17.0, y presentados en figuras y cuadros. Resultados: las salas poseen deficiencia en equipamientos, no funcionan en período de horario integral; buena parte de los funcionarios sin capacitación, todavía hay salas con incidencia de luz solar y presentaron la limpieza y organización del refrigerador y caja térmica inadecuadas en relación al preconizado por el PNI. Conclusión: para que las actividades de vacunación tengan resultados coherentes, es necesario, además de las altas coberturas, capacitación de los profesionales que actúan en salas de vacuna, organización y provisión de equipamientos para las salas, como también el monitoreo de los procesos que envuelven la manipulación de esas sustancias.(AU)
